筆者在編輯實踐和出版編輯理論研究中發(fā)現(xiàn)，時下有許多作者所投論文，甚至許多學(xué)報（期刊）所刊載文章，卻不同程度地存在論文大、小標(biāo)題擬定的“缺憾或偏頗”，確有不美。為此，筆者例析這種現(xiàn)象，提出科技論文標(biāo)題擬定的總原則和“求美”七原則，以期推動科技論文標(biāo)題擬定的科學(xué)化、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程，為提高科技論文寫作的可讀性，促進(jìn)傳播人類文明成果美感最大化盡薄力。
1.偏頗現(xiàn)象
1.1 大標(biāo)題（文題）
(1)多余的“研究”字樣。一是題首多“研究”字樣，不簡潔，可刪去，比如，“研究一種制取酒精的新方法”；二是題尾多“研究”或“的研究”字樣，實似贅語或有拔高或擴(kuò)大文題深度或范圍之嫌，可刪去，比如，“袋式除塵器運(yùn)行工況的分析研究”，最好刪去“研究”字樣；再比如，筆者曾審讀加工過的“新民地區(qū)調(diào)整井固井技術(shù)研究”一文，全文僅3頁，其中參考文獻(xiàn)6篇，含中、英文摘要，共5000余字，其信息量明顯不大或不足，確實感到刪掉“研究”字樣為佳。還有，“纖維水泥增強(qiáng)增韌實驗研究”一文，其文題可改為“纖維水泥增強(qiáng)增韌實驗”。如此等等。
筆者曾以三大學(xué)科“中文核心期刊”高校學(xué)報論文（共864篇）為研究對象，在承擔(dān)黑龍江省出版理論專項課題研究中，隨機(jī)抽樣調(diào)查了“…的研究”或“研究”字樣的表述形式。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有60家學(xué)報（約占被調(diào)查學(xué)報總數(shù)的42%，共有144家）其論文大標(biāo)題中較多地出現(xiàn)“…的研究”或“研究”字樣，并呈“泛化”趨勢。假設(shè)事物存在就合理，但當(dāng)您冷靜思考之，再著眼于語言表達(dá)的美學(xué)視角，你就會感到“…的研究”或“研究”字樣的表達(dá)，欠科學(xué)，因為去掉“研究”字樣，表意清晰且簡潔可讀。
當(dāng)下，“研究”字樣似乎正充當(dāng)擬定科技論文標(biāo)題的“萬能”詞匯。您不妨“游戲”一下，當(dāng)您將所有尚不帶后綴的“…的研究”或“研究”字樣的科技論文標(biāo)題均加后綴“…的研究”或“研究”字樣以后，你會發(fā)現(xiàn)，幾乎同樣可以讀得通，但若去之，也讀得通。此外，有的作者認(rèn)為擬題時加“研究”字樣，能更明晰或強(qiáng)調(diào)其屬性或深度，其實，大可不必，因為任何文章均是“研究”所得，贅言不美，少添一足才為佳。由此看來，標(biāo)題中出現(xiàn)“…的研究”或“研究”字樣似乎多余，實似贅語。因此，“研究”字樣是可以規(guī)避或“拋棄”的。
(2)累贅的“關(guān)于…的研究，關(guān)于…的調(diào)查，關(guān)于…的探討，關(guān)于…的報告”等字樣。不難看到，標(biāo)題中，加上諸如“關(guān)于…的研究，關(guān)于…的調(diào)查，關(guān)于…的探討，關(guān)于…的報告”等字樣后，標(biāo)題過長，羅嗦，不簡潔。比如，“關(guān)于林業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)理論和現(xiàn)實問題的分析和探討”文題，其中“分析”與“探討”也義近，更顯羅嗦，可改為“有關(guān)林業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)理論和現(xiàn)實問題”，則短小精悍，簡潔明快之效立現(xiàn)。
(3)不當(dāng)?shù)摹啊瓕W(xué)，…論，…系統(tǒng)，…規(guī)律，…機(jī)理”等字樣。編輯實踐和理論研究中，經(jīng)常發(fā)現(xiàn)諸如“…學(xué)，…論，…系統(tǒng)，…規(guī)律，…機(jī)理”等文稿。從內(nèi)容上看，包括以“…研究”或“研究”字樣擬題的諸如此類文章大多“言過其實”，其題名具有夸大性。一般來講，洋洋萬言的著作或?qū)W術(shù)報告，用之作書名或題名，才得體；而少于萬言或信息量不足而僅有幾千字的文章，就有用之“失當(dāng)”之嫌。因此，論文信息量不足，又沒太弄清“機(jī)理”或“規(guī)律”時，最好刪掉或規(guī)避之較妥當(dāng)。表達(dá)留有余地，其實是一種客觀美。
(4)濫用虛詞或虛詞位置不當(dāng)或堆砌實詞或漏掉實詞。編輯實踐和理論研究中發(fā)現(xiàn)，濫用虛詞或虛詞位置不當(dāng)或堆砌實詞或漏掉實詞，致使整個標(biāo)題缺乏連貫性。比如，“賀蘭山區(qū)氣候若干問題”文題，缺助詞“的”，語滯，不流暢。“關(guān)于GPS衛(wèi)星的軌道分析”文題，宜去掉“關(guān)于”字樣，并且“的”字樣位置也不當(dāng)，可改為“GPS衛(wèi)星軌道的分析”，則語氣通暢，讀來順口，體現(xiàn)語言順暢之美。
1.2 小標(biāo)題（層次標(biāo)題）
通常，小標(biāo)題（層次標(biāo)題）的擬定，受制于大標(biāo)題或上級標(biāo)題，其范圍不能大于或等于大標(biāo)題或上級標(biāo)題；也不可較多地重復(fù)上級標(biāo)題字面內(nèi)容。但編輯實踐和理論研究中發(fā)現(xiàn)，后者現(xiàn)象屢見報端。
(1)重復(fù)大標(biāo)題字面內(nèi)容。類如，大標(biāo)題為“沈陽市水資源承載力研究”文題，其“一級標(biāo)題內(nèi)容”分別為：
1.沈陽市水資源承載力的內(nèi)涵
2.沈陽市水資源人口承載力分析與計算
3.沈陽市水資源經(jīng)濟(jì)承載力分析與計算
4.沈陽市水資源適度承載力分析
很明顯“一級標(biāo)題內(nèi)容”重復(fù)大標(biāo)題字面內(nèi)容“沈陽市水資源”，顯得累贅、眼暈、不清晰、不協(xié)調(diào)。此外，宜考慮刪掉“的”、“分析與計算”、“分析”等贅字。若改為：
1.承載力內(nèi)涵
2.人口承載力
3.經(jīng)濟(jì)承載力
4.適度承載力
則形近（或形似）、簡潔、清晰、干凈、工整、對稱、可讀、表現(xiàn)力強(qiáng)，且明顯體現(xiàn)結(jié)構(gòu)美感。
(2)重復(fù)上級層次標(biāo)題字面的內(nèi)容（含相鄰兩級標(biāo)題）。類如，
1.實驗材料、儀器及方法
1.1材料
1.2儀器
1.3方法
二級標(biāo)題明顯與“一級標(biāo)題字面內(nèi)容”重復(fù)，拖沓，且缺乏美感，若改為
1.實驗
1.1材料
1.2儀器
1.3方法
則清新和美感立竿見影。
2.求美原則
科技論文大標(biāo)題擬定應(yīng)著眼簡潔、流暢、準(zhǔn)確，小標(biāo)題應(yīng)著眼簡潔、工整、對仗、形似或形近。因此，科技論文標(biāo)題擬定總原則可以是:立足美，追求完美；追求美，但不苛求美。不必用或重復(fù)的語詞，堅決不用；可用可不用的語詞，最好不用；能不用的語詞，盡量不用。具體原則7點(diǎn)。
(1)留有余地，求低調(diào)。諸如“…研究，…學(xué)，…論，…系統(tǒng)，…規(guī)律，…機(jī)理”字樣，要慎用。作者擬題或編輯加工時，在沒有徹底了解或掌握文中內(nèi)容的前提下，不妨低調(diào)處理，刪除這些“敏感”或“刺眼”的字眼或根據(jù)語境用適當(dāng)詞語替換，以體現(xiàn)適當(dāng)與謙遜之美。
(2)刪繁就簡，求簡潔。諸如“關(guān)于…的研究，關(guān)于…的調(diào)查，關(guān)于…的探討，關(guān)于…的報告”等字樣，作者擬題時盡量規(guī)避掉為好。編輯審讀加工時，見到類似字樣，最好與作者溝通，建議刪去這些“多余”字眼，以節(jié)省版面，體現(xiàn)簡潔性、經(jīng)濟(jì)性、可讀性之美。
(3)便于檢索，求特指。擬定標(biāo)題時，通常提倡用特指性而非泛指性詞語。泛指性標(biāo)題，籠統(tǒng)，概念易模糊，不利于文獻(xiàn)檢索。倘若根據(jù)泛指性標(biāo)題名所隱含的泛指性關(guān)鍵詞在期刊網(wǎng)（或互聯(lián)網(wǎng)）上檢索，那大量甚至海量的類似而相關(guān)性不強(qiáng)的文獻(xiàn)就會映入眼簾，干擾視線，影響檢索效率。特指性標(biāo)題名，能更好地內(nèi)涵關(guān)鍵詞，既利于文獻(xiàn)檢索，又便于準(zhǔn)確抽取關(guān)鍵詞，同時，恰好體現(xiàn)便捷、精當(dāng)之美。
(4)修辭結(jié)構(gòu)，求合理。科技論文標(biāo)題，習(xí)慣用以名詞或名詞性詞組為中心的偏正詞組形式表達(dá)，盡可能不用動賓結(jié)構(gòu)形式。最好遵從標(biāo)題用語習(xí)慣和簡潔性原則，刪去贅語。若中心詞帶狀語，則可用動賓結(jié)構(gòu)，比如，“用機(jī)械共振法測定引力常數(shù)G”。這體現(xiàn)通俗之美。
(5)詳略得當(dāng)，求通順。針對濫用虛詞或虛詞位置不當(dāng)或堆砌實詞或漏掉實詞等現(xiàn)象，在不違背語法修辭的前提下，如果標(biāo)題名不用某詞（字）也通順，就盡量不用；如果舍去某詞（字）便不通順，就留用之。比如，“沈陽市水資源承載力的研究”，去掉“的”字也通順，但最好規(guī)避“研究”字樣，用“分析”等字樣替代之，即改為“沈陽市水資源承載力分析”更得當(dāng)。這體現(xiàn)通達(dá)之美。
(6)結(jié)構(gòu)相同（或相似），求工整。這是針對小標(biāo)題（層次標(biāo)題）而言。同一層次標(biāo)題應(yīng)盡可能用“排比”修辭手法，即詞組（一般詞組）結(jié)構(gòu)相同（或相近），意義相關(guān)，語氣一致。也就是說，所使用的詞組應(yīng)是同類或大致同類，比如說，都是名詞性詞組或主謂詞組或動賓詞組等；但要避免“過編輯現(xiàn)象”，即為了求“排比”形式美而不顧科學(xué)性和技術(shù)性需要，苛求湊字?jǐn)?shù)求工整。一般來講，編輯加工時，要注意同作者溝通、商榷，要時刻注意科學(xué)性與形式美的有機(jī)統(tǒng)一。這體現(xiàn)韻律之美。
(7)干凈明晰，非重復(fù)。針對機(jī)械重復(fù)上級標(biāo)題字面內(nèi)容的現(xiàn)象，作者擬定各級小標(biāo)題和編輯審讀加工時，應(yīng)遵從簡潔原則，去掉重復(fù)內(nèi)容。作者不要“惜字如金”，編輯也不要“姑息遷就”，而應(yīng)以干凈文章版面、增強(qiáng)結(jié)構(gòu)美感、打造期刊形象、傳播美好文字為出版理念。這體現(xiàn)清潔之美。
|
